ФОНЕТИЧЕСКИЙ СТРОЙ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА

ФОНЕТИЧЕСКИЙ СТРОЙ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА

Сарсенбаева Азиза Габитовна

магистрант, Евразийский национальный университет

имени Л.Н. Гумилева,

Казахстан, г. Астана

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена всестороннему изучению и решению задачи перевода текста на казахском языке в речь, используя голос диктора.  Эта задача решается исследованием фонетического строя казахского языка, созданием базы данных дифонов, созданием методов и алгоритмов и распознавания казахских слов и их программной реализацией. Для использования результатов на практике на основе базы данных дифонов будет создана дикторозависимая программная система, переводящая казахские тексты в речь.

Ключевые слова: дифон, гласный звук, согласный звук, глухой согласный звук, звонкий согласный звук, сонорный согласный звук.

Система гласных казахского языка

Гласные образуются частями речи, которые не соприкасаются друг с другом.

Основные признаки гласных звуков:

- голосовые связки полностью колеблются;

- воздух не перекрывается;

- может образовать слог.

В казахском языке 9 гласных. Они обозначены следующим образом: А, Ә, Е, О, Ө, Ұ, Ү, Ы, І.

Гласные можно разделить на четыре группы в зависимости от их акустических и артикуляционных особенностей. Они:

1. В зависимости от горизонтального положения языка:

- задне-язычный гласный звук: А, О, Ұ, Ы, Е;

- передне-язычный гласный звук: Ә, Ө, Ү, І, Е.

2. В зависимости от вертикального положения языка:

- открытые: А, О, Ә, Ө, Е;

- закрытые: Ұ, Ы, Ү, І, Е.

3. В зависимости от участия губ:

- губные: О, Ұ, Ө, Ү;

- негубные: А, Ы, Ә, І.

4. В зависимости от тембра:

- твердые: А, О, Ұ, Ы;

- мягкие: Ә, Ө, Ү, І

Таблица 1.

Образование гласных звуков

Таблица 2.

Образование гласных звуков

Система согласных звуков казахского языка

Согласные образуются путем смешивания или объединения членов предложения. Основные признаки согласных:

- голосовая завеса не раскачивается полностью;

- воздух подвержен помехам;

- не образует звеньев.

Система согласных состоит из 17 звуков. Они: Б, Ғ-Г, Д, Ж, З, Й, Қ-К, Л, М, Н, Ң, П, Р, С, Т, У(w), Ш. Согласные делятся на три, в зависимости от присутствия голоса: глухие, звонкие, сонорные.

Способы образования глухих согласных звуков

Образование звука П: губной, смычный, глухой согласный звук.

Образование звука Т: переднеязычный, смычный, глухой согласный звук.

Образование звука К: среднеязычный, смычный, глухой согласный звук.

Образование звука С: переднеязычный, круглощелевой, глухой согласный звук.

Образование звука Ш: переднеязычный, плоскощелевой, глухой согласный звук.

Способы образования звонких согласных звуков

Образование звука Б: губной, смычный, звонки согласный звук.

Образование звука Д: переднеязычный, смычный, звонки согласный звук.

Образование звука Ғ: заднеязычный, смычный, звонки согласный звук.

Образование звука Г: среднеязычный, смычный, звонки согласный звук.

Образование звука З: переднеязычный, круглощелевой , звонки согласный звук.

Образование звука Ж: переднеязычный, плоскощелевой, звонки согласный звук.

Способы образования сонорных согласных звуков

Образование звука М:губной, смычный, сонорный согласный звук.

Образование звука Н:переднеязычный, смычный, сонорный согласный звук.

Образование звука Ң: заднеязычный, смычный, сонорный согласный звук.

Образование звука Р: переднеязычный, дрожащий, сонорный согласный звук.

Образование звука Л: переднеязычный, боковой, сонорный согласный звук.

Образование звука Й: заднеязычный, плоскощелевой, сонорный согласный звук.

Образование звука У: губной, круглощелевой, сонорный согласный звук.

Таблица 3.

Образование согласных звуков

Таблица 4.

Образование согласных звуков

Закон сингармонизма в казахском языке

Происходит лингвистическое явление, при котором гласные и несменяемые звуки в составе слова синхронизируются и становятся целым словом. Таким явлением, характерным для казахского языка, является закон сингармонизма.

Сингармонизм требует, чтобы звуки в слоге или слове (как гласные, так и согласные) произносились одним тембром.

Сингармонизм возникает в результате сочетания четырех тембров: твердый негубной; мягкий негубной; твердый губной; мягкий губной.

Для обозначения видов сингармонических тембров принята специальная система обозначений (знак ставится в правом верхнем углу буквы):

- твердый негубной тембр не имеет специального знака, то есть отсутствие знака указывает на то, что это твердый негубной тембр;

- мягкий негубной тембр обозначается черточкой, то есть черточка указывает на то, что это мягкий негубной тембр;

- твердый губной тембр обозначается круглым знаком, то есть круглый знак указывает на то, что это твердый губной тембр;

- мягкий губной тембр обозначается черточкой и круглым знаком (слитно), т.е. слитным черточкой и круглым знаком обозначается мягкий губной тембр.

Созвучие гласных звучит следующим образом:

• А, Ы – твердый негубной
• Ә, І, Е – мягкий негубной
• Ұ, О – твердый губной
• Ү, Ө - мягкий губной

Таблица 5.

Система знаков созвучия гласных

Перцептивные признаки:твердость,мягкость, огубленность и неогубленность.

Созвучие согласных звучит следующим образом:

• П, Б, М, Ф, В произносятся твердо, неогубленно, По перцептивным признакам: твердые, неогубленные согласные звуки.
• П`, Б`, М`, Ф`, В` произносятся мягко, неогубленно. По перцептивным признакам мягкие, неогубленные согласные звуки.
• П˚, Б˚, М˚, У, Ф˚, В˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: твердые, огубленные согласные звуки.
• П`˚, Б`˚, М`˚ У`, Ф`˚, В`˚ произносятся мягко, огубленно. По перцептивным признакам: мягкие, огубленные согласные звуки.
• Т, Д, Н произносятся твердо, неогубленно. По перцептивным признакам: твердые, неогубленные согласные звуки.
• Т`, Д`, Н` произносятся мягко, неогубленно, следовательно. По перцептивным признакам: мягкие, неогубленные согласные звуки.
• Т˚, Д˚, Н˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: твердые, огубленные согласные звуки.
• Т`˚, Д`˚, Н`˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: мягкие, огубленные согласные звуки.
• Қ, Ғ, Ң, Й, Х произносятся твердо, неогубленно. По перцептивным признакам: твердые, неогубленные согласные звуки.
• К, Г, Ң`, Й`, Х` произносятся мягко, неогубленно. По Перцептивным признакам: мягкие, неогубленные согласные звуки.
• Қ˚, Ғ˚, Ң˚, Й˚, Х˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: твердые, огубленные согласные звуки.
•  К'˚, Г'˚, Ң`˚, Й`˚ произносятся мягко, огубленно. По перцептивным признакам: мягкие, огубленные согласные звуки.
• С, З, Р произносятся твердо, неогубленно. По перцептивным признакам: твердые, неогубленные согласные звуки.
• С`, З`, Р` произносятся мягко, неогубленно. По перцептивным признакам: мягкие, неогубленные согласные звуки.
• С˚, З˚, Р˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: твердые, огубленные согласные звуки.
• С`˚, З`˚, Р`˚ произносятся мягко, огубленно. По перцептивным признакам: мягкие, огубленные согласные звуки.
• Ш, Ж, Л произносятся твердо, неогубленно. По перцептивным признакам: твердые, неогубленные согласные звуки.
• Ш`, Ж`, Л` произносятся мягко, неогубленно. По перцептивным признакам: мягкие, неогубленные согласные звуки.
• Ш˚, Ж˚, Л˚ произносятся твердо, огубленно. По перцептивным признакам: твердые, огубленные согласные звуки.
• Ш`˚, Ж`˚, Л`˚ произносятся мягко, огубленно. По перцептивным признакам: мягкие, огубленные согласные звуки.

Добавление нового языка в MARY TTS

MaryTTS – это многоязычная платформа написанная на Java, для синтеза речи с открытым исходным кодом. MaryTTS был разработан как совместный проект лаборатории языковых технологий DFKI и Института фонетики Саарского университета.Сейчас MaryTTS поддерживается группой обработки мультимодальной речи в  Cluster of Excellence MMCI и DFKI. MaryTTS поставляется с набором инструментов для быстрого добавления поддержки новых языков и создания синтезаторных голосов на основе Unit Selection и HMM.

Рисунок 1. Добавление нового языка в MARY TTS

Для добавления нового языка в MARY TTS выполняем следующие шаги:

0. Настраиваем свою среду

0.1 Скомпилируем инструменты marytts builder

0.2 Создаем каталог вики-данных

1. Загружаем дамп википедии в формате xml на нужном нам языке.
2. Извлекаем чистый текст и наиболее часто встречающиеся слова

2.1 Разделяем дамп xml

2.2 Очищаем разметки Википедии и создаем базы данных mysql

3. Расшифруем наиболее часто встречающиеся слова
4. Минимальные компоненты НЛП для нового языка
5. Запускаем средство создания функций с минимальными компонентами НЛП
6. Выбор базы данных
7. Вручную проверяем/исправляем транскрипцию всех слов в сценарии записи
8. Запишем сценарий с носителем языка, используя наш инструмент для записи "Redstart".
9. Конвертируем записанный звук
10. Создайте выбор единиц измерения и/или голос на основе хм с помощью инструментов импорта голоса.

Вывод

В результате работы был проведен анализ фонетической, фонологической структуры казахского языка. В ходе проведенных исследований была описана структура звуков казахского языка. Фонетический и фонологический анализы использовались для анализа звуков. Мы проанализировали фонетический анализ: по артикуляции, акустике; фонологический (сингармонизм) анализ: по созданию звуковой гармонии, произношению звуковой гармонии, звучанию звуковой гармонии.

Список литературы:

1. Кеңесбаев Т., Мұсабаев Ғ. Қазіргі қазақ тілі. Лексика, фонетика. 2 – басылуы. – Алматы, 1975.
2. Мырзабеков С. Қазақ тілінің дыбыс жүйесі. – Алматы, 1999.
3. Байтұрсынов А. Тіл тағылымы. – Алматы, 1992.
4. Дүйсебаева М. Қазақ әдеби тілі орфоэпиясының кейбір мәселелері. – Алматы, 1973.
5. «Қазақ грамматикасы. Фонетика, сөзжасам, морфология, синтаксис». –Астана, 2002.
6. Аралбаев Ж. Қазақ фонетикасы бойынша этюдтер. – Алматы, 1988.
7. Басымұлы Қ. Жаңа әріп пен жаңа емле және дыбыстарымыздың жіктері. – Алматы, 1932.
8. Жүнісбеков Ә. Қазақ тілі дауыстылары. – Алматы, 1979; Қазақ тіліндегі үндестік заңы. – Алматы, 1980.